معاينة: 11 صفحات اإلتفاقية الكامل: 28 صفحات. Preview: 11 Full Agreement: 28 Pages

Transcription

1 م] Preview: Full Agreement: 8 Pages معاينة: صفحات اإلتفاقية الكامل: 8 صفحات Summary: This is a comprehensive design services agreement for the design and project management of interior design works. This Design Services Agreement ( Agreement ) is made this [INSERT DATE] ( Effective Date ) ]إدخال التاريخ[ RECITALS A. WHEREAS, the Company is required to Design its [DESCRIBE PROJECT] approximately [INSERT] square meters. واصفات المشروع[ ]إدخال[ B. WHEREAS, The Designer is specialized to carry out the Services as defined below and offered to create a new design according to the criterion of the Company. Now, therefore,.0 Appointment of Designer: Commencement Date. The Company hereby appoints the Designer and the Designer accepts the appointment to provide the Services on the conditions of this Agreement including the following schedules: Schedule A the Designer Schedule B Schedule C Services to be performed by Time Schedule Fees & Payment Terms. This Agreement shall commence on the Effective Date and.3 Commencement of Works ( Commencement Date ) shall begin on [INSERT DATE] provided that ]إدخال ]إدخال التاريخ[ التاريخ[ 3

2 . General Provisions. Definitions The following words and/or expressions shall have the following meanings unless the context otherwise requires: Additional Fees Additional Services Approved Change Request Authorities Change Request means the written request to modify, alter, amend or expand any the Services described in the Scope of Services (Schedule A) and/or the Contract Documents. Contract Documents means all plans, information, reports and/or data obtained by the Designer in relation to the Project as well as any documents prepared by Designer with respect to the Project as specified in Schedule A, including but not limited to Contractor means any contractor appointed to construct all or part of the Project. Commencement Date Costs Days Effective Date Fee(s) Months Project means the project as described in Schedule A. Services Works. Registration The Designer is registered with the concerned Authorities to perform Design Services in the [INSERT JURISDICTION]. ]إدخال[

3 .3 Ruling Language 3.4 Laws and Regulations 4.5 Correspondence 5.6 Property of Documents 6 All rights, titles and interests in and to the Contract Documents used or produced by the Designer in the performance of the Services called for in this Agreement, including any modifications, enhancements, or derivative works thereof, shall remain or become the property of the Designer and Company whether the Project for which they are produced is executed or not. The Contract Documents shall be fully available only to the Company unless agreed otherwise in writing by the Company..7 Data and Information 7 Subject to the responsibilities of the Designer set out in Schedule A hereof, the Company shall furnish available pertinent data, information, plans and reports as may be reasonably required by the Designer All information, data, drawings and documents of the Company provided to the Designer or viewed by him shall remain the property of the Company and.8 Additional Services 8 If the (i) Designer or the Company deem that any alterations (excluding minor alterations) to the Contract Documents are necessary; (ii) the Contractor during the course of the Works requires additional 3

4 work to be completed by the Designer; or (a) A Change Request must be completed requesting the Additional Services. (b) () agreeing to perform the Additional Services consistent with the Change Request; () proposing modifications to the Change Request; or (3) 3 (c) The Notice will include (d) If the Company desires to implement an Approved Change Request,. (e) (f) In no event shall Schedule A, and/or any other obligations of the Designer to provide services to be amended except through a Change Request approved by the Designer and the Company in accordance with the provisions of this Article.8. 8 (g) If any delay in carrying out the Services.9 Care and Diligence 9.0 Suspension The Company may, by giving notice in writing to the Designer to suspend. Termination 4

5 (a) The Company or the Designer is entitled to terminate the Contract by 3- If the either Party is declared bankrupt or insolvent or if the other Party acts in a way that will lead to its bankruptcy or insolvency. In the case of such termination by the Company, the Designer shall be entitled to The Designer shall forthwith upon such termination handover to the Company (b) Notwithstanding Designer s right to pursue any other remedy pursuant to this Agreement or under law,. Force Majeure.3 Arbitration.4 Limitation of Liability.5 Entire Agreement; Amendments.6 No Waiver 6.7 Severability 7.8 Assignment 8.9 Language 9 5

6 Schedule A.0 The Project:. Project Description [INSERT]. Project Location [INSERT] District [INSERT] Level [INSERT] Unit [INSERT] Total Area [INSERT].3 PROJECT REFERENCE: [INSERT] 3.0 Scope of Work. The Services* shall include the following: A. Complete Design Package (Conceptual and Detailed Concept Design Submission( General Requirements: All drawings to be fully dimensioned using the metric system The sample board to include representative physical samples of all materials in addition to manufacturers specifications All perspective views, sections and elevations to be in full color Submission Requirements: CONCEPTUAL SUBMISSION Shop Front and Exterior Signage: One () exterior store front perspective (three dimensional rendering) Graphic examples of signage content Floor Plans: One () floor plan for all each level showing: 6

7 One () floor finish plan: : Reflected Ceiling Plans: One () RCP indicating all: Sections: Two () sections through both the length of the shop (opposite views) indicating: Two () sections through both the width of the shop (opposite views) indicating: Sample Board: One () sample board of all intended materials and finishes: : Submission Summary: Two () copies of the design drawings for the Tenant Coordinator One () sample board of all intended materials and finished TECHNICAL SUBMISSION General Requirements: All drawings to be fully dimensioned using the metric system Final graphic design for all signage are required Submission Requirements: Shop Front and Exterior Signage: One () exterior store front perspective three dimensional rendering One () detailed section through main facade Detail at interface with mall finishes Specific details required: Specific details required: Lighting: 7

8 Signage: Art work to be provided by Company Primary and Secondary Signage: Sections: All interior sections and elevations through both the length of the shop (opposite views) indicating: Specific details required: Technical MEPF + Structural Submissions: Specific Details Required: General: Structural: Fire Fighting/Fire Alarm Layout: A/C layout: Plumbing Layout: Electrical Layout: Submission Summary: B) PROJECT MANAGEMENT Client liaison throughout the Project Adhere by all Health, Safety & Environmental requirements HSE 3.0 EXCLUSIONS : The Scope of Works & Fees exclude the following items/scope of works: (but not limited to) 3 Water, Electricity, Telephone, Fax, & Internet supply to the site 8

9 Schedule B Time Schedule.0 Time Schedule. General The Services of the Designer described herein shall be performed in accordance with the agreed Delivery Schedule..0 Delivery Schedule. Stage A: Conceptual Design Package [INSERT] weeks from Commencement Date Stage B: Detailed Design Package [INSERT weeks from Commencement Date Stage C: Project Management [INSERT weeks from commencement date of construction works on Site to be mutually agreed.. The Company shall provide the Designer with the following essential information prior to the Commencement of Works: 3.3 The Delivery Schedules described in. above are estimates only and are not guaranteed by the Designer 5.4 In the event delays in the Delivery Schedules 6 9

10 Schedule C Fees & Payment Terms.0 Cost Breakdown 0. Design Fees Item A) Complete Design Package as per Schedule A B) Project Management as per Schedule A Fees [INSERT AMOUNT] [INSERT AMOUNT]. Further Consultations for review of drawings and any unforeseen events will be charged at an hourly rate. Minimum an hour charge will be invoiced, below are the rates for your reference; *Advance hours are non-refundable.0 Payment Terms 0. Schedule of Payments:. Payment of Fees Stage Fee Payment Terms PERCENTAGE (%) ***** 0

11 .. All Fees or portions thereof ( Installment(s) ) shall become due and payable within [INSERT PERIOD] from submittal of invoice for said Fee and/or Installment(s). - دفع التكاليف. Payment of Costs.. All payments to the Authorities shall be payable in advance to the Designer..3 Delay of Payments 3.4 Notification of Delay 4